【ビクトリア カナダ】旧正月 ルナニューイヤー　Lunar New Year Victoria Canada JP/EN

早いもので、１月も１か月が経ちました。

今年の目標は、健康的な規則正しい生活。

先週末に、私と私のパートナーが急に思い立って契約したジムは、最初の施設ツアー後今日が２回目で、取り敢えず３０分程様子を見るところから始めました。

今は隔日に行くことを目標にして、徐々に時間もメニューも増やしていきたいと思います。

ウェアも持っていないので、少しずつ集めていきたいと思います！

January has already passed by. My resolution for this year is to lead a healthy and regulated life. My partner and I impulsively signed up for a gym last weekend and started with a quick 30-minute check after our first facility tour. Today is our second time visiting the gym. My goal is to go every other day and gradually increase both the time and the menu. I don't have much workout wear yet, so I want to gradually collect it little by little!

コロナ前の2020年は、バンクーバーのルナイヤーパレードを見に行き、今年はバンクーバーのお隣ビクトリアでのイベントを見に行きました。

バンクーバーの隣と言えど、フェリーで１時間半、更にフェリー乗り場からダウンタウンまでも、バスで１時間かかる場所にあります。

In 2020, before the COVID-19, I went to see the Lunar New Year Parade in Vancouver, then this year I went to an event in Victoria, which is next to Vancouver. Although it's next to Vancouver, it takes an hour and a half by ferry and another hour by bus from the ferry terminal to downtown.

お店の商売繁盛を祈願して、獅子が一軒一軒の店先で舞っています。

お店の前に獅子の大好物の白菜が吊るしてあり、添えられていた赤い袋にはお店が用意したご祝儀が入っているとこのことです。

To wish for the prosperity of the business, lions are dancing in front of each store. In front of the store, there's a bunch of Chinese cabbage, which is the lion's favorite food, hanging and a red envelope attached with a gift from the store is included.

実はすっかり忘れてしまっていて、お昼過ぎの到着になってしまいましたが、充分楽しむことが出来ました！

寧ろ、お店の商売繁盛の祈願を見たことが無かったので、チャイナタウン中白菜だらけなのには驚きました。 (恐らく後半が祈願だったのかな？)

ハッピー ルナ ニューイヤー♡

Actually, I completely forgot and arrived after lunch, but I was still able to fully enjoy it! Rather, I was surprised to see Chinatown filled with Chinese cabbage as I had never seen a prayer for the prosperity of a business before. Happy Lunar New Year♡